„Er ist ein wahrer Held“. Zur Sprachmanipulation bei der Darstellung von österreichisch-ungarischen Soldaten in der „Krakauer Zeitung“ (1916–1917). Eine Analyse von lexikalisch-morphologischen Mitteln anhand der Artikelreihe „Aus dem goldenen Buche unserer Armee“ / “He is a true hero”. On the Language Manipulation in the Presentation of the Austro-Hungarian Soldiers in the “Krakauer Zeitung” (1916–1917). An Analysis of the Lexical-Morphological Means on the Basis of the Article Series “Aus dem goldenen Buche unserer Armee”)
DOI: 10.23817/lingtreff.17-14 (online zugänglich: 2020-06-20)
Schlüsselwörter: Sprachmanipulation, Bewerten, österreichisch-ungarische Soldaten, Erster Weltkrieg
Ziel des Beitrags ist es, die Analyse von Sprachmanipulationsmitteln in der Artikelreihe Aus dem goldenen Buche unserer Armee durchzuführen. Die analysierte Artikelreihe wurde in der österreichisch-ungarischen Tageszeitung Krakauer Zeitung während des Ersten Weltkrieges veröffentlicht. Im Beitrag werden manipulativ-bewertende Mittel in Hinsicht auf die lexikalisch-morphologische Ebene von Texten sowie deren Funktionen untersucht. Mit der Analyse wird die Frage beantwortet, welches Bild sich von damaligen Soldaten der k. u k. Monarchie rekonstruieren lässt. Aufgrund der durchgeführten Analyse werden Charakterzüge, Bezeichnungen und Werte ermittelt, die den Soldtaten in verschiedenen Artikeln zugeschrieben wurden.
Texte, die in der Zeitschrift „Linguistische Treffen in Wrocław“ veröffentlicht werden, stehen allen Nutzern im Open Access auf Grund der Lizenz CC BY-SA zur Verfügung.
